{"id":1249,"date":"2021-06-11T09:14:55","date_gmt":"2021-06-11T06:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/al-via-lunedi-fare-cinema-in-streaming\/"},"modified":"2021-06-11T09:14:55","modified_gmt":"2021-06-11T06:14:55","slug":"al-via-lunedi-fare-cinema-in-streaming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/al-via-lunedi-fare-cinema-in-streaming\/","title":{"rendered":"Al via luned\u00ec “Fare Cinema”, in streaming sul portale della Farnesina “italiana”, su MyMovies e attraverso la rete di Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura nel mondo"},"content":{"rendered":"

Un’intera settimana dedicata ai mestieri della Settima Arte e alla promozione dell’industria cinematografica nazionale, con film, documentari, cortometraggi e incontri trasmessi\u00a0in streaming sul portale della Farnesina\u00a0italiana<\/em><\/strong>,\u00a0su\u00a0MyMovies<\/em>\u00a0e attraverso la rete di Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura nel mondo.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dal 14 al 20 giugno<\/strong>\u00a0si tiene la quarta edizione di\u00a0Fare Cinema<\/em><\/strong>, rassegna\u00a0dedicata al\u00a0cinema italiano all\u2019estero promossa dalla Farnesina in collaborazione con Ministero della Cultura, ANICA, Agenzia ICE e Istituto Luce – Cinecitt\u00e0.\u00a0Una manifestazione che fin dal titolo (Reboot \u2013 Il cinema italiano riparte<\/em><\/strong>) punta a sottolineare\u00a0la\u00a0straordinaria capacit\u00e0 di reazione dimostrata\u00a0dall’industria cinematografica italiana<\/strong>\u00a0di fronte alla crisi legata alla pandemia. E che, come sempre, rivolger\u00e0 una particolare attenzione ai\u00a0mestieri del cinema<\/strong>, con una serie di\u00a0produzioni originali<\/strong>\u00a0realizzate con i partner dell\u2019iniziativa, con sottotitoli in inglese o in pi\u00f9 lingue.<\/strong><\/p>\n

Anche quest’anno\u00a0Fare Cinema\u00a0<\/em><\/strong>si svolger\u00e0 online: canali privilegiati saranno\u00a0italiana<\/a><\/em><\/strong>, il portale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale dedicato alla promozione della\u00a0lingua, della cultura e della creativit\u00e0 italiana\u00a0nel mondo, con accesso gratuito e libero, e la piattaforma\u00a0MyMovies<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Sul Vimeo<\/a>\u00a0di\u00a0italiana<\/em><\/strong>\u00a0troveremo i cinque titoli\u00a0finalisti nella categoria \u201cMiglior Cortometraggio\u201d dei Premi David di Donatello 2021 (Italian Screens<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>con l’Accademia del cinema italiano<\/strong>\u00a0e\u00a0ANICA<\/strong>), i tre documentari inediti del\u00a0Salone Internazionale del Libro di Torino<\/strong>\u00a0che raccontano il passaggio di grandi\u00a0romanzi\u00a0dalla carta allo schermo (Book To Screen<\/em><\/strong>)\u00a0e\u00a0la serie completa dei film realizzati per il progetto MAECI-Anica\u00a0Corti d’Autore<\/em><\/strong>. E ancora videoclip, interviste e incontri che daranno la parola ai protagonisti dell’industria dell’audiovisivo (Reboot\/Il nuovo abbraccio del cinema<\/em><\/strong>, con\u00a0Fondazione Cinema per Roma <\/strong>e per la curatela di Mario Sesti<\/strong>).\u00a0<\/p>\n

A partire dal 14 giugno, per una durata di sei settimane, prender\u00e0 inoltre il via la rassegna\u00a0Oltre lo schermo<\/em><\/strong>, curata da\u00a0Audiovisiva<\/strong> (audiovisiva.org)<\/strong>:\u00a0<\/strong>15 documentari che raccontano i mestieri del cinema italiano, accessibili su piattaforma dedicata attraverso i siti web\u00a0degli Istituti Italiani di Cultura e il portale\u00a0italiana.<\/em><\/p>\n

Inoltre, nei\u00a0giorni di Fare Cinema, Istituti di Cultura, Ambasciate e Consolati offriranno proiezioni online gratuite tramite la piattaforma\u00a0MyMovies<\/strong>\u00a0(www.mymovies.it\/ondemand\/iic\/<\/strong><\/a>)\u00a0con le storie di imprenditoria e di eccellenza di\u00a0Biopic<\/em><\/strong>\u00a0TV\u00a0<\/strong>(Rai.com e MoviHeart<\/strong>)e la rassegna Con la macchina da presa<\/strong>, organizzata in collaborazione con True Colours.<\/strong><\/p>\n

Il cinema italiano si conferma cos\u00ec uno straordinario strumento di narrazione del Paese nella sua interezza e nella sua variet\u00e0, come appare anche dalle mille meravigliose location di ItalyForMovies<\/a><\/strong> (italyformovies.it).<\/p>\n

Fare Cinema culminer\u00e0\u00a0sabato 19 giugno\u00a0<\/strong>con la celebrazione della seconda\u00a0Giornata Mondiale del Cinema Italiano<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

I contenuti di\u00a0FARE CINEMA 2021<\/em><\/strong><\/p>\n

ITALIAN SCREENS
I cortometraggi dei Premi David di Donatello 2021<\/em><\/strong><\/p>\n

Per celebrare la Giornata Mondiale del Cinema Italiano<\/strong>,\u00a0Fare Cinema<\/em>\u00a0presenter\u00e0 sul canale Vimeo del portale\u00a0italiana\u00a0<\/em>i cinque titoli finalisti nella categoria \u201cMiglior Cortometraggio\u201d dei David di Donatello 2021, la cui cerimonia di premiazione si \u00e8 svolta lo scorso 11 maggio. L’iniziativa \u00e8 frutto della collaborazione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale con l’Accademia del Cinema Italiano<\/strong>\u00a0e con\u00a0ANICA<\/strong>. I cinque cortometraggi rimarranno disponibili per l’intera durata della rassegna, dal 14 al 20 giugno,\u00a0<\/strong>su\u00a0vimeo.com\/italianaesteri<\/strong><\/a>.<\/p>\n

I film:<\/p>\n

Gas Station\u00a0<\/em><\/strong>di Olga Torrico
Il gioco\u00a0<\/em>di Alessandro Haber
L’oro di famiglia\u00a0<\/em>di Emanuele Pisano
Shero\u00a0<\/em>di Claudio Casale
Anne\u00a0<\/em>di Domenico Croce e Stefano Malchiodi\u00a0<\/strong>(vincitore del David di Donatello 2021 per il miglior cortometraggio)
(Sottotitoli in inglese, francese, spagnolo)<\/em><\/p>\n

REBOOT \/ IL NUOVO ABBRACCIO DEL CINEMA
Dalla resilienza alla ripartenza: video, interviste, incontri<\/em><\/strong><\/p>\n

La parola ai protagonisti dell’industria cinematografica italiana, in una serie di brevi clip e di incontri online. In collaborazione con la\u00a0Fondazione Cinema per Roma<\/strong>, a cura di Mario Sesti,\u00a0Reboot<\/em><\/strong>\u00a0presenta una fotografia dello stato dell’arte del cinema e dei suoi mestieri oggi in Italia, attraverso una selezione di video-interviste (sottotitolate in\u00a0inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, arabo, russo e cinese) a Pierfrancesco Favino, Mirko Perri, Daniele Cipr\u00ec, Fabio Lovino, Pietro Valsecchi, Massimo Cantini Parrini, Anna Foglietta, Maricetta Lombardo, Daniele Luchetti e Nicola Guaglianone.\u00a0I\u00a0due video de\u00a0Il nuovo abbraccio del cinema<\/em><\/strong>\u00a0ci riportano invece al difficile momento che abbiamo vissuto negli ultimi mesi e alle sfide lanciate al mondo del cinema dalla pandemia, attraverso le testimonianze di autori, produttori e attori come Francesca Cima, Sergio Castellitto, Paola Cortellesi, Liliana Cavani, Cristina Donadio, Claudio Giovannesi, Edoardo Leo, Riccardo Milani, Sara Serraiocco, Pietro Valsecchi e Carlo Verdone. Grazie alla collaborazione con\u00a0Fondazione Cinema per Roma<\/strong> e di concerto con gli\u00a0Istituti Italiani di Cultura<\/strong>\u00a0della Farnesina, saranno trasmessi anche alcuni incontri che si sono svolti online nelle scorse settimane: conversazioni in cui professionisti italiani hanno dialogato con esponenti del mondo del cinema e della cultura locali, individuati dalle Sedi di riferimento. I video\u00a0Reboot<\/em>\u00a0e\u00a0Il nuovo abbraccio del cinema<\/em>\u00a0e gli incontri saranno disponibili su\u00a0vimeo.com\/italianaesteri<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Gli incontri:<\/p>\n

IIC Amburgo: Fabio e Damiano D\u2019Innocenzo (registi) e Carlo Chatrian (Direttore del Festival di Berlino)
IIC Atene: Adele Tulli (regista) e Alessandro Siliotopoulos (regista)
IIC Dakar: Nicoletta Taranta (costumista) e Omou Sy (costumista, stilista)
IIC Lubiana: Paola Mammini (sceneggiatrice) e Branko Zavr\u0161an (attore)
IIC San Paolo: Leonardo Fasoli (sceneggiatore) e Flavia Guerra (giornalista)
IIC Toronto: Saverio Costanzo (regista) e Jerry Ciccoritti (regista)
<\/strong>(Ciascun incontro ha sottotitoli in lingua locale)<\/em><\/p>\n

CON LA MACCHINA DA PRESA
Un festival dei mestieri del cinema<\/em><\/strong><\/p>\n

Sei film di recente produzione, selezionati allo scopo di mettere in rilievo i diversi mestieri del cinema e messi a disposizione gratuita del pubblico degli Istituti Italiani di Cultura grazie a un accordo con il distributore\u00a0True Colours<\/strong>. Le opere saranno disponibili su MyMovies per l’intera durata di\u00a0Fare Cinema<\/em>, dal 14 al 20 giugno.<\/p>\n

I film:<\/p>\n

\u00a0Fortuna\u00a0<\/em>di Nicolangelo Gelormini, 2020
Il vizio della speranza\u00a0<\/em>di Edoardo De Angelis, 2018
Sembra mio figlio\u00a0<\/em>di Costanza Quatriglio, 2018
I moschettieri del re\u00a0<\/em>di Giovanni Veronesi, 2018
Il sindaco del rione sanit\u00e0\u00a0<\/em>di Mario Martone, 2019
Puntasacra\u00a0<\/em>di Francesca Mazzoleni, 2020 (solo in alcuni paesi)
<\/strong>(Sottotitoli in inglese, francese e spagnolo<\/em>)<\/p>\n

OLTRE LO SCHERMO
15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte<\/em><\/strong><\/p>\n

Alida Valli e Lina Wertm\u00fcller, Federico Fellini e Luchino Visconti, Dante Ferretti e Nino Rota. Sono alcuni dei protagonisti di\u00a0Oltre lo schermo<\/em>, la rassegna realizzata in collaborazione con la piattaforma Audiovisiva<\/a><\/strong>\u00a0(audiovisiva.org), unica realt\u00e0 italiana presente in Eurovod, che porta in streaming una selezione di quindici documentari sui mestieri del cinema, fruibile gratuitamente dal pubblico internazionale attraverso la rete degli Istituti Italiani di Cultura e il portale italiana<\/em>. Un viaggio alla scoperta del cinema italiano dietro le quinte, dai set di film leggendari ai registi pi\u00f9 famosi, insieme a tanti straordinari professionisti \u201cnascosti\u201d, senza i quali la magia del cinema non sarebbe possibile.\u00a0I film saranno disponibili dal 14 giugno e \u2013 dopo la conclusione di\u00a0Fare Cinema<\/em>\u00a0\u2013 fino al 25 luglio.<\/p>\n

I film:<\/p>\n

Alida<\/em><\/strong>\u00a0di Mimmo Verdesca, 2020
Handmade Cinema<\/em>\u00a0di Guido Torlonia, 2012
Gli angeli nascosti di Luchino Visconti<\/em>\u00a0di Silvia Giulietti, 2007
Acqua e zucchero. Carlo di Palma, i colori della vita<\/em>\u00a0di Fariborz Kamkari, 2016
Dietro gli occhiali bianchi<\/em>\u00a0di Valerio Ruiz, 2015
Citizen Rosi<\/em>\u00a0di Didi Gnocchi e Carolina Rosi, 2019La morte legale. Giuliano Montaldo racconta la genesi del film Sacco e Vanzetti<\/em>\u00a0di Silvia Giulietti e Giotto Barbieri, 2018
I ragazzi della Panaria<\/em>\u00a0di Nello Correale, 2004
L’ultimo Gattopardo. Ritratto di Goffredo Lombardo<\/em>\u00a0di Giuseppe Tornatore, 2010
Segretarie. Una vita per il cinema<\/em>\u00a0di Raffaele Rago e Daniela Masciale, 2019
Flaiano: il meglio \u00e8 passato<\/em>\u00a0di Giancarlo Rolandi e Steve Della Casa, 2010
Un amico magico. Il maestro Nino Rota<\/em>\u00a0di Mario Monicelli, 1994
Dante Ferretti. Scenografo italiano<\/em>\u00a0di Gianfranco Giagni, 2010
L\u2019abito e il volto. Incontro con Piero Tosi<\/em>\u00a0di Francesco Costabile, 2008
As Time Goes by. L\u2019uomo che disegnava sogni<\/em>\u00a0di Simone Aleandri, 2018
<\/strong>Sottotitoli in italiano, italiano per non udenti, inglese, francese e spagnolo)<\/em><\/p>\n

BOOK TO SCREEN
Dalla carta alla serie: i casi Montalbano, Gomorra e L’amica geniale<\/em><\/strong><\/p>\n

In collaborazione con il\u00a0Salone Internazionale del Libro di Torino<\/strong>, tre documentari che raccontano il processo di realizzazione di serie televisive tratte da altrettanti libri di successo: la saga del \u201cCommissario Montalbano\u201d di Andrea Camilleri,\u00a0Gomorra<\/em>\u00a0di Roberto Saviano e\u00a0L\u2019amica geniale<\/em>\u00a0di Elena Ferrante. Attraverso interviste agli autori, editori, registi, attori, produttori e al direttore del Salone Internazionale del Libro, Nicola Lagioia,\u00a0Book To Screen\u00a0<\/em>racconta le caratteristiche necessarie per trasportare un bestseller sul piccolo e grande schermo. Oltre a essere resi disponibili sul canale Vimeo di\u00a0italiana\u00a0<\/em>(vimeo.com\/italianaesteri<\/strong><\/a>), i film saranno diffusi sui canali digitali del Salone Internazionale del Libro di Torino. E ogni documentario creer\u00e0 un ponte con il futuro, anticipando un\u2019altra serie o film di prossima produzione con un\u2019intervista agli autori e alle autrici il cui libro \u00e8 stato opzionato nei diritti per la trasposizione:\u00a0Sarah. La ragazza di Avetrana\u00a0<\/em>(Fandango)\u00a0<\/em>di Flavia Piccinini e Carmine Gazzanni,\u00a0Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi\u00a0<\/em>(Einaudi)\u00a0<\/em>di Luca Trapanese e Luca Mercadante e\u00a0Il treno dei bambini\u00a0<\/em>(Einaudi)\u00a0<\/em>di Viola Ardone.<\/p>\n

I film:<\/p>\n

L\u2019amica geniale + Sarah. La ragazza di Avetrana
Gomorra + Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi
Il commissario Montalbano + Il treno dei bambini
<\/strong>(Sottotitoli in inglese)<\/em><\/p>\n

CORTI D\u2019AUTORE
Sei sguardi per una nuova narrazione dell’Italia nel mondo<\/em><\/strong><\/p>\n

Sviluppato dalla Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese della Farnesina in partenariato con\u00a0ANICA<\/strong>, il progetto\u00a0Corti d’Autore\u00a0<\/em>ha portato alla realizzazione di sei cortometraggi inediti focalizzati su diverse macro-aree artistiche e creative: dal design alla letteratura (in occasione del 700\u00b0 anniversario dalla morte di Dante Alighieri), dallo spettacolo dal vivo alla cura del patrimonio culturale. I film sono stati selezionati da una giuria formata da personalit\u00e0 del mondo dell’audiovisivo italiano (Maria Pia Ammirati, Piera Detassis, Monica Maggioni, Ludovica Rampoldi e Gabriele Salvatores) e per la prima volta \u2013 in occasione di\u00a0Fare Cinema<\/em>\u00a0\u2013 l’intero ciclo sar\u00e0 reso disponibile sul canale Vimeo del portale\u00a0italiana<\/em>\u00a0(dove i\u00a0Corti\u00a0<\/em>rimarranno disponibili anche dopo la conclusione della rassegna).<\/p>\n

I film:<\/p>\n

Noi italiani parliamo con le mani<\/em><\/strong>\u00a0di Carlo Poggioli
Dolente Bellezza<\/em>\u00a0di Roberto Recchioni\u00a0<\/strong>(gi\u00e0 lanciato in occasione del Danted\u00ec)
Guardami cos\u00ec<\/em><\/strong>\u00a0di Edoardo De Angelis
Rigoletto a Circo Massimo<\/em>\u00a0di Enrico Parenti\u00a0<\/strong>(gi\u00e0 pubblicato in occasione della Giornata Mondiale del Teatro)
Azione<\/em><\/strong>\u00a0di Manlio Castagna
l sole e le altre stelle<\/em>\u00a0di Caterina Carone
<\/strong>(Sottotitoli in italiano, inglese, francese, spagnolo)<\/em><\/p>\n

BIOPIC TV
Storie di imprenditoria e di eccellenza<\/em><\/strong><\/p>\n

In collaborazione con\u00a0RAI Com\u00a0<\/strong>e\u00a0MoviHeart<\/strong>, arricchiscono il programma di\u00a0Fare Cinema\u00a0<\/em>due fiction che mettono in risalto la capacit\u00e0 creativa e imprenditoriale del nostro paese e che hanno ottenuto ottimi riscontri di pubblico al loro passaggio televisivo:\u00a0Enrico Piaggio, un sogno italiano<\/em>\u00a0(2019) con Alessio Boni e Violante Placido, dedicato alla vita dell\u2019imprenditore toscano, e\u00a0Luisa Spagnoli<\/em>\u00a0(2016) con Luisa Ranieri, miniserie in due puntate sulla biografia della fondatrice della Perugina. Entrambi i titoli saranno disponibili dal 14 al 20 giugno su MyMovies.<\/p>\n

I film:<\/p>\n

Enrico Piaggio, un sogno italiano\u00a0<\/em><\/strong>di Umberto Marino, 2019
Luisa Spagnoli<\/em>\u00a0di Lodovico Gasparini, 2016
<\/strong>(Sottotitoli in inglese)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

http:\/\/italiana.esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n

Qui<\/a>\u00a0\u00e8 possibile iscriversi alla newsletter di\u00a0italiana<\/em><\/p>\n

Instagram (@italymfa)
<\/strong>instagram.com\/italymfa\/<\/a><\/p>\n

Facebook (@italyMFA.it)
<\/strong>facebook.com\/ItalyMFA.it<\/a><\/p>\n

Twitter (@italyMFA)
<\/strong>twitter.com\/italymfa<\/a><\/p>\n

Vimeo
<\/strong>vimeo.com\/italianaesteri<\/a><\/p>\n

Issuu
<\/strong>issuu.com\/italianaesteri<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un’intera settimana dedicata ai mestieri della Settima Arte e alla promozione dell’industria cinematografica nazionale, con film, documentari, cortometraggi e incontri trasmessi\u00a0in streaming sul portale della Farnesina\u00a0italiana,\u00a0su\u00a0MyMovies\u00a0e attraverso la rete di Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura nel mondo. \u00a0 Dal 14 al 20 giugno\u00a0si tiene la quarta edizione di\u00a0Fare Cinema, rassegna\u00a0dedicata al\u00a0cinema italiano all\u2019estero […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}