{"id":74,"date":"2023-04-11T18:20:09","date_gmt":"2023-04-11T16:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=74"},"modified":"2024-10-08T08:57:15","modified_gmt":"2024-10-08T05:57:15","slug":"autoveicoli-e-patenti-di-guida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/","title":{"rendered":"Autoveicoli e Patenti di guida"},"content":{"rendered":"<h4>Conversione della patente italiana per guidare in Etiopia\u00a0(visita la <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/autoveicoli_e_patenti\/patenteguida\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>pagina dedicata sul sito web del MAECI<\/strong><\/a>\u00a0per ulteriori informazioni).<\/h4>\n<p>E&#8217; possibile effettuare la conversione della propria patente italiana per guidare in Etiopia. A tal fine \u00e8 necessario procedere come segue:<\/p>\n<ul>\n<li>ottenere il rilascio del certificato di validit\u00e0 della patente da parte della Motorizzazione Italiana competente per territorio, e legalizzazione dello stesso presso la Prefettura competente;<\/li>\n<li>ottenere la legalizzazione anche da parte dell\u2019Ambasciata d\u2019Etiopia a Roma;<\/li>\n<li>traduzione del certificato legalizzato in amarico o inglese (per un elenco non obbligatorio di traduttori e interpreti a cui \u00e8 possibile rivolgersi nell\u2019area di Addis Abeba,\u00a0 <a class=\"\" href=\"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/avviso-e-lista-traduttori.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-focus-mouse=\"false\">clicca qui<\/a>);<\/li>\n<li>ottenere l&#8217;autentica della traduzione da parte dell&#8217;Ufficio Consolare;<\/li>\n<li>infine recarsi presso la motorizzazione locale.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h4>Rinnovo in Etiopia della patente italiana<\/h4>\n<p><strong>I titolari di patente italiana residenti o dimoranti per un periodo di almeno 6 mesi in Paesi extra UE possono ottenere presso le competenti Autorit\u00e0 diplomatico-consolari italiane la conferma della validit\u00e0 della loro patente italiana, <span style=\"text-decoration: underline;\">scaduta da non pi\u00f9 di cinque anni<\/span><\/strong> e non rientrante nei casi previsti all\u2019art. 119, commi 2-bis e 4 del Codice della Strada (patenti di conducenti affetti da diabete o la cui idoneit\u00e0 psicofisica deve essere certificata da apposite commissioni mediche).<\/p>\n<p>Gli interessati dovranno effettuare la prevista visita medica per l\u2019accertamento dei requisiti psichici e fisici, dopo di che l&#8217;Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata rilascer\u00e0 apposita attestazione di rinnovo.<\/p>\n<p><strong>Il rinnovo effettuato presso una Rappresentanza diplomatica o consolare \u00e8 valido per circolare sia in Italia che all\u2019estero.<\/strong><br \/>\n<strong>Una volta riacquisita la residenza o la dimora in Italia, la patente di guida dovr\u00e0 essere confermata dal competente ufficio centrale del Dipartimento per i trasporti, la navigazione ed i sistemi informativi e statistici.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h4>Importazione veicoli in Etiopia<\/h4>\n<p>E\u2019 stato recentemente introdotto dalle autorit\u00e0 etiopi un <strong>divieto generale di importazione di veicoli a combustibile fossile e di auto ibride<\/strong>. Si raccomanda fortemente di voler <strong>astenersi dall\u2019importare veicoli di questo tipo nel Paese al fine di <span style=\"text-decoration: underline;\">evitare sanzioni e problematiche alle dogane locali<\/span><\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Radiazione dal PRA per definitiva esportazione del veicolo all&#8217;estero\u00a0(visita la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/autoveicoli_e_patenti\/radiazionepra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>pagina dedicata sul sito web del MAECI<\/strong><\/a>\u00a0per ulteriori informazioni).<\/h4>\n<p>La radiazione dal PRA (Pubblico Registro Automobilistico) per definitiva esportazione del veicolo all&#8217;estero segue, dal 1\u00b0 gennaio 2020, la disciplina del &#8220;<a href=\"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/comunicato_mit-aci_11-12-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Documento Unico di circolazione e di propriet\u00e0<\/strong><\/a>&#8220;del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conversione della patente italiana per guidare in Etiopia\u00a0(visita la pagina dedicata sul sito web del MAECI\u00a0per ulteriori informazioni). E&#8217; possibile effettuare la conversione della propria patente italiana per guidare in Etiopia. A tal fine \u00e8 necessario procedere come segue: ottenere il rilascio del certificato di validit\u00e0 della patente da parte della Motorizzazione Italiana competente per [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3146,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions\/3146"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}