{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2024-10-01T16:30:23","modified_gmt":"2024-10-01T13:30:23","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Traduzioni di documenti<\/strong><\/p>\n<p>Gli uffici consolari non effettuano traduzioni. Spetta in genere agli utenti provvedere autonomamente a tradurre i documenti di loro interesse.<\/p>\n<p>La Cancelleria Consolare tuttavia, provvede a certificare la conformit\u00e0 agli originali delle traduzioni degli atti di stato civile e di vari altri documenti.<\/p>\n<p>Per un elenco non obbligatorio di traduttori e interpreti a cui \u00e8 possibile rivolgersi nell\u2019area di Addis Abeba,\u00a0 <a href=\"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/avviso-e-lista-traduttori.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicca qui<\/a>. Trattasi di Professionisti di riferimento di cui\u00a0 l&#8217;utenza si pu\u00f2 avvalere in caso di necessit\u00e0, fermo restando che ciascuno pu\u00f2 rivolgersi anche ad altri professionisti di propria fiducia non presenti nella lista.<\/p>\n<p>L\u2019Ambasciata non risponde della qualit\u00e0 del servizio prestato dai professionisti elencati, del loro operato n\u00e9 delle tariffe praticate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Legalizzazione di documenti<\/strong><\/p>\n<p>Per essere fatto valere in Etiopia, un certificato rilasciato da un\u2019Autorit\u00e0 italiana necessita preliminarmente della legalizzazione da parte della Prefettura competente, e della successiva legalizzazione da parte dell\u2019Ambasciata d\u2019Etiopia a Roma. Il Consolato provveder\u00e0 ad autenticare la traduzione dell\u2019originale debitamente legalizzato.<\/p>\n<p>Per la legalizzazione di certificati rilasciati dalle Autorit\u00e0 etiopi, si prega di visitare la <strong><a href=\"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">pagina dedicata<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traduzioni di documenti Gli uffici consolari non effettuano traduzioni. Spetta in genere agli utenti provvedere autonomamente a tradurre i documenti di loro interesse. La Cancelleria Consolare tuttavia, provvede a certificare la conformit\u00e0 agli originali delle traduzioni degli atti di stato civile e di vari altri documenti. Per un elenco non obbligatorio di traduttori e interpreti [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/2767"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambaddisabeba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}